1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
جواز سفرك من فضلك.
4
00:05:41,583 --> 00:05:43,458
كم المدة التي ستقضيها في اليابان؟
5
00:05:43,791 --> 00:05:44,791
ستة أيام.
6
00:05:44,958 --> 00:05:46,875
ما هو سبب رحلتك؟
7
00:05:47,041 --> 00:05:49,250
إعادة إصدار كتابي الأول.
8
00:05:49,958 --> 00:05:51,291
هل أنت كاتب؟
9
00:05:52,166 --> 00:05:53,375
نعم ولا.
10
00:05:57,208 --> 00:05:58,750
هل لديك دليل؟
11
00:05:59,916 --> 00:06:01,833
- دليل؟
- نعم دليل.
12
00:06:32,750 --> 00:06:35,250
مرحبًا بك في اليابان، سيدوني سان.
13
00:06:37,500 --> 00:06:39,833
لا، أنا المحرر الخاص بك.
14
00:06:40,000 --> 00:06:42,083
أنا كينزو ميزوغوتشي.
15
00:08:24,541 --> 00:08:27,125
الغرفة ليست جاهزة.
إنهم آسفون.
16
00:08:37,125 --> 00:08:39,333
ليس من الضروري
انحنى يا سيدوني سان.
17
00:08:42,625 --> 00:08:44,250
هل يمكنني أن أقدم لك بعض الشاي؟
18
00:08:54,916 --> 00:08:55,958
مستحيل.
19
00:08:56,208 --> 00:08:59,125
ميزوجوتشي هو اسم
شائع جدًا في اليابان.
20
00:09:01,875 --> 00:09:04,750
بعد ظهر هذا اليوم،
نبدأ المقابلات
21
00:09:04,916 --> 00:09:06,541
ونزور المعبد.
22
00:09:06,916 --> 00:09:09,000
غدا سيكون لديك المزيد من الوقت.
23
00:09:11,541 --> 00:09:14,291
لن تكون وحيداً أبداً،
صيدوني سان.
24
00:09:17,791 --> 00:09:20,875
لا، سأكون معك دائمًا.
25
00:10:20,541 --> 00:10:24,416
لا أحد يستطيع فتح النوافذ.
لأسباب أمنية.
26
00:10:24,583 --> 00:10:25,833
حماية ؟
27
00:10:26,000 --> 00:10:29,208
نعم.
الوقاية من الحوادث.
28
00:10:33,083 --> 00:10:34,375
شكرًا.
29
00:11:27,583 --> 00:11:29,833
أقول لك أن النافذة مفتوحة.
30
00:11:30,375 --> 00:11:32,375
هل تريد أن تأتي لترى بنفسك؟
31
00:11:32,541 --> 00:11:37,125
هذا مستحيل.
سأرسل لك مصلح.
32
00:11:57,250 --> 00:12:01,291
الأوروبيون يرتدون العطور،
وخاصة النساء.
33
00:12:01,458 --> 00:12:03,208
ليس اليابانيين.
34
00:12:06,375 --> 00:12:07,958
لا على الإطلاق.
35
00:12:08,625 --> 00:12:11,250
أنا حقا أحب العطر
المرأة الغربية.
36
00:12:11,416 --> 00:12:14,166
يذكرني بدراستي في فرنسا.
37
00:12:18,666 --> 00:12:20,916
من بين أمور أخرى، نعم.
38
00:12:27,000 --> 00:12:30,166
كنت أدرس الأدب الفرنسي
لمدة ثلاث سنوات.
39
00:12:30,333 --> 00:12:33,166
عشت في لا موت بيكيه.
40
00:12:36,208 --> 00:12:37,208
نعم.
41
00:12:54,083 --> 00:12:57,083
اسمحوا لي أن أقدم لكم
نوريكو تاماغوتشي
42
00:12:57,250 --> 00:12:59,750
من سيكون مترجمك اليوم؟
43
00:13:01,541 --> 00:13:04,416
مسرور، فخور جدًا
للتعرف عليك.
44
00:13:04,583 --> 00:13:06,458
أنا حقا معجب بك كثيرا.
45
00:13:07,083 --> 00:13:08,666
لقد قرأت كل كتبك.
46
00:13:09,291 --> 00:13:12,833
حتى أنني رأيت مسرحيتك
المرأة الورقية،
47
00:13:13,000 --> 00:13:15,416
أولاً في باريس ثم في نيويورك.
48
00:13:22,208 --> 00:13:24,041
نعم ربما.
49
00:13:33,583 --> 00:13:38,416
لماذا اخترت أن أقول
هذه القصة بالذات؟
50
00:14:14,958 --> 00:14:18,125
هل تقول أن الكتابة شفاء؟
51
00:14:25,958 --> 00:14:29,291
قرأت أنك لا تريد
تحدث أكثر عن كتبك.
52
00:14:29,458 --> 00:14:32,125
فلماذا فعلت ذلك
وافق اليوم على أن يأتي
53
00:14:32,416 --> 00:14:36,458
لإعادة الإصدار
هذا الظل الأخيرفي اليابان؟
54
00:15:42,375 --> 00:15:45,583
وفي كيوتو، هم في كل مكان.
55
00:17:00,875 --> 00:17:04,791
لم أقصد إيقاظك،
لقد بدت متعبا جدا.
56
00:17:10,666 --> 00:17:13,791
زوجتي تقول لي أيضا
أنهم مميزون.
57
00:17:19,000 --> 00:17:22,291
علامة تجارية؟
لا أفهم.
58
00:17:35,000 --> 00:17:38,166
لكنني لست قطعة من الملابس،
أنا رجل.
59
00:18:20,583 --> 00:18:23,541
سيدتي ؟ هل تبحث عن حقيبتك؟
60
00:18:26,583 --> 00:18:28,583
لا، أنا أبحث عن زوجي.
61
00:21:35,750 --> 00:21:37,291
أعتذر،
62
00:21:38,125 --> 00:21:39,875
لقد شربت قليلا هذا المساء.
63
00:21:40,125 --> 00:21:43,375
نحب شرب الويسكي
بدون ثلج.
64
00:21:47,958 --> 00:21:49,333
إنها زوجتي.
65
00:21:52,750 --> 00:21:54,500
كما تعلمون، سيدوني سان،
66
00:21:55,125 --> 00:21:57,666
لماذا لم يكن أبدا
مع زوجتي؟
67
00:21:59,583 --> 00:22:02,666
لأنني غائبة ومملة.
68
00:22:03,666 --> 00:22:06,041
وهل تعلم لماذا يا سيدوني سان؟
69
00:22:11,666 --> 00:22:15,291
نعم، وعندما نكون معًا،
70
00:22:16,416 --> 00:22:18,291
نحن بالكاد نتحدث مع بعضنا البعض.
71
00:22:21,916 --> 00:22:25,958
لقد مضى وقت طويل
أنه ليس لدينا ما نقوله لبعضنا البعض.
72
00:22:26,958 --> 00:22:28,083
لا شئ.
73
00:22:29,333 --> 00:22:30,458
صفر.
74
00:22:56,208 --> 00:22:58,083
اسمع، إنه أمام عيني:
75
00:22:58,250 --> 00:23:01,333
نافذتي مفتوحة مرة أخرى
وصينية وجبتي كلها تؤكل.
76
00:23:01,500 --> 00:23:03,166
لا أفهم.
77
00:23:03,333 --> 00:23:05,041
من أكل صينية وجبتك؟
78
00:23:05,208 --> 00:23:07,791
حسنًا، لا أعرف بالضبط!
79
00:23:33,208 --> 00:23:37,333
كيف نختبر مثل هذا
المشاهير صغارا جدا؟
80
00:24:16,708 --> 00:24:19,583
سيدوني سان,
هل تحتاج شيئا؟
81
00:24:29,083 --> 00:24:32,375
هذه هي الكعك الخاصة
الذي نأكله عند اكتمال القمر.
82
00:24:40,083 --> 00:24:41,583
نعم، مهم جدا.
83
00:24:57,625 --> 00:24:59,916
كتابك أعطاني القوة
84
00:25:00,083 --> 00:25:03,000
للعيش بعد الموت
من كل عائلتي
85
00:25:03,666 --> 00:25:05,541
وأترك زوجي
86
00:25:05,708 --> 00:25:08,541
الذي أراد البقاء على قيد الحياة
بالقرب من فوكوشيما.
87
00:25:09,458 --> 00:25:12,666
غادرت
لأستقر مع ابنتي
88
00:25:12,833 --> 00:25:14,458
في منطقة أكثر أمانًا.
89
00:25:21,083 --> 00:25:22,750
نحن انفصلنا.
90
00:25:35,083 --> 00:25:37,208
إنه الانفصال المناخي.
91
00:25:43,250 --> 00:25:46,875
هل أردت دائمًا أن تكتب؟
92
00:26:22,708 --> 00:26:25,541
أنت تقول كل شيء، سيدوني سان.
93
00:26:42,083 --> 00:26:44,333
نحن لسنا معتادين على ذلك.
94
00:26:44,666 --> 00:26:45,833
في اليابان،
95
00:26:46,791 --> 00:26:49,000
نحن نحتفظ
مشاعرنا تجاه أنفسنا.
96
00:27:02,166 --> 00:27:03,166
نعم.
97
00:27:04,208 --> 00:27:06,291
لكننا كنا وحدنا.
98
00:30:13,000 --> 00:30:15,416
إذا كنت ترغب في ذلك،
هذا ما يهم.
99
00:32:28,208 --> 00:32:32,333
لا تبكي،
من فضلك، سيدوني سان.
100
00:32:51,041 --> 00:32:53,750
لماذا لا تكتب بعد الآن؟
صيدوني سان؟
101
00:33:13,750 --> 00:33:16,166
ولكن بعد ذلك هل حاولت؟
102
00:33:44,458 --> 00:33:47,375
كيف مات زوجك؟
103
00:34:15,708 --> 00:34:19,583
أنت على قيد الحياة، سيدوني سان،
104
00:34:20,625 --> 00:34:22,083
يجب عليك قبول ذلك.
105
00:34:22,250 --> 00:34:23,708
ليس لديك خيار.
106
00:34:27,166 --> 00:34:28,750
هل لديك أطفال؟
107
00:34:33,750 --> 00:34:36,000
ليس لدي واحدة ولا أريد واحدة.
108
00:34:37,166 --> 00:34:39,750
أجد العالم سخيفًا.
109
00:35:00,833 --> 00:35:04,916
كلماتك مثل
صدى سري لقصتي.
110
00:35:09,458 --> 00:35:13,041
عائلة والدي
توفي في هيروشيما.
111
00:35:13,708 --> 00:35:16,541
نجا والدي فقط
لأن ذلك اليوم،
112
00:35:16,708 --> 00:35:20,041
لقد ذهب لرؤية صديق
في مدينة أخرى.
113
00:35:24,208 --> 00:35:28,166
فيما بعد يا أخي
وزوجته تعيش في كوبي.
114
00:35:28,708 --> 00:35:30,708
لقد غادرت للتو كوبي
115
00:35:30,875 --> 00:35:33,041
عندما حدث
الزلزال
116
00:35:33,208 --> 00:35:34,833
من قتلهم...
117
00:35:38,166 --> 00:35:39,916
مثل قصة
118
00:35:40,916 --> 00:35:43,875
الذي يستمر بالبدء من جديد..
119
00:36:27,000 --> 00:36:31,833
هذا هو قبر جونيشيرو تانيزاكي.
وزوجته.
120
00:36:50,166 --> 00:36:50,958
"لا شيء"
121
00:36:53,000 --> 00:36:54,916
{\an8}و"الصمت".
122
00:37:18,750 --> 00:37:22,458
سمعت أنه كان
بسبب الزلازل
123
00:37:22,625 --> 00:37:24,916
أنه كان من الأسهل إصلاحه.
124
00:37:26,125 --> 00:37:28,000
نادرا جدا في كيوتو.
125
00:39:04,416 --> 00:39:05,916
ماريكو سان، هل يمكنك أن تأتي،
126
00:39:06,083 --> 00:39:08,458
هناك مشكلة
مع السيدة الغربية.
127
00:39:08,833 --> 00:39:10,708
ماريكو سان,
أرجوك أسرع.
128
00:39:10,875 --> 00:39:14,666
أنا لا أفهم ما تقوله
لا يبدو أن الأمر على ما يرام.
129
00:39:40,291 --> 00:39:42,125
ولكن ماذا تفعل؟
130
00:39:53,916 --> 00:39:57,916
- ولكن ماذا سنفعل؟
- يجب أن نحذر السيد ميزوغوتشي.
131
00:39:58,083 --> 00:39:59,625
فكرة جيدة جدا!
132
00:40:33,166 --> 00:40:36,000
تقصد شبحه.
133
00:40:39,791 --> 00:40:43,416
في اليابان،
إنهم يعيشون في كل مكان حولنا.
134
00:40:52,416 --> 00:40:57,458
إذا كان هناك، لا يزال لديك
أشياء لأخبرك بها.
135
00:41:15,208 --> 00:41:19,416
لا أعرف،
ليس من المؤكد سيدوني سان.
136
00:41:41,791 --> 00:41:43,000
لا شئ.
137
00:41:50,291 --> 00:41:53,125
لا شيء في المرحاض أيضًا.
138
00:41:57,583 --> 00:41:59,625
لا تتردد في الاتصال بي
إذا لم ينجح.
139
00:41:59,791 --> 00:42:03,125
ولكن الآن، من فضلك،
النوم، سيدوني سان.
140
00:45:44,666 --> 00:45:46,583
هل أنت بخير، سيدوني سان؟
141
00:45:47,000 --> 00:45:48,291
كل شيء على ما يرام؟
142
00:45:49,708 --> 00:45:51,541
سيارة الأجرة تنتظرنا في الطابق السفلي.
143
00:46:30,583 --> 00:46:32,125
هل رأيت ذلك مرة أخرى؟
144
00:46:37,416 --> 00:46:40,000
طبعا قلت لك:
145
00:46:40,166 --> 00:46:42,500
تعيش الأشباح
في كل مكان حولنا.
146
00:47:04,083 --> 00:47:06,291
أنا سعيد لرؤيتك.
147
00:49:09,041 --> 00:49:11,416
سيدوني سان، هل كل شيء على ما يرام؟
148
00:50:05,375 --> 00:50:09,083
نحن نأكل الكعكة أولا
ثم نشرب الشاي.
149
00:50:12,833 --> 00:50:13,708
نعم.
150
00:50:14,166 --> 00:50:18,750
نحن نأكلهم اليوم
إلى أكمل وألمع القمر.
151
00:50:21,583 --> 00:50:25,166
في بعض العائلات،
مثل والدي،
152
00:50:25,333 --> 00:50:27,333
لقد كانت لحظة الالتقاء معًا.
153
00:50:27,750 --> 00:50:30,583
لقد اجتمعنا
لنحتفل به معًا.
154
00:50:32,333 --> 00:50:35,291
زوجتي لم تحب عائلتي
155
00:50:39,250 --> 00:50:42,291
انتقلت للعيش مع أختها.
156
00:50:47,583 --> 00:50:49,333
ربما هذا أفضل.
157
00:50:50,291 --> 00:50:52,541
لقد عشنا في التظاهر.
158
00:51:06,916 --> 00:51:08,458
كيف تعرفت عليه؟
159
00:53:22,833 --> 00:53:24,458
الحب من النظرة الأولى؟
160
00:53:34,458 --> 00:53:36,041
إنه نادر.
161
00:53:54,291 --> 00:53:55,583
والدي فقط.
162
00:53:56,416 --> 00:53:59,375
عاد ليعيش في هيروشيما.
163
00:54:01,208 --> 00:54:03,166
يعيش معهم.
164
00:54:08,916 --> 00:54:12,583
يعيش مع عائلته المفقودين.
165
00:54:13,625 --> 00:54:16,833
كل صباح،
والدي يتحدث معهم ويطعمهم.
166
00:54:20,791 --> 00:54:21,875
لا.
167
00:54:22,166 --> 00:54:26,250
والدي يقدم لهم وجبة
ثم يأكله.
168
00:54:32,208 --> 00:54:34,875
أعتقد أنه حزين جدًا.
169
00:54:35,291 --> 00:54:37,750
إنه يفضل العيش في الماضي.
170
00:54:40,666 --> 00:54:43,250
لدينا جميعا علاقة
171
00:54:43,583 --> 00:54:46,833
أكثر أو أقل مباشرة
مع المفقودين.
172
00:54:47,791 --> 00:54:50,291
والبعض يراها
يشعر بهم الآخرون.
173
00:54:51,166 --> 00:54:54,166
العالم المرئي
والتعايش غير المرئي.
174
00:54:54,666 --> 00:54:57,000
هذا هو الحال بالنسبة لنا اليابانيين.
175
00:54:58,875 --> 00:55:02,583
الأشباح تساعدنا على العيش.
176
00:55:19,083 --> 00:55:20,708
انه لمن دواعي سروري.
177
00:55:28,375 --> 00:55:30,583
هل ترغب في تناول العشاء الليلة؟
178
00:55:57,625 --> 00:55:58,833
219!
179
00:56:03,916 --> 00:56:05,125
الباب المجاور.
180
00:56:14,583 --> 00:56:17,125
سأشرح لك
أداء الغرفة.
181
00:56:18,000 --> 00:56:19,750
كيفية تشغيل الضوء.
182
00:56:22,583 --> 00:56:24,416
- هل تفهم؟
- نعم.
183
00:56:29,333 --> 00:56:32,375
سأريكم أين هم
الأضواء في الحمام
184
00:56:32,541 --> 00:56:34,333
لأنهم يستطيعون
يكون من الصعب العثور عليها.
185
00:56:38,625 --> 00:56:40,416
أقوم بتشغيل الماء لتظهر لك.
186
00:56:46,083 --> 00:56:47,333
هل أنت بخير؟
187
00:56:49,166 --> 00:56:51,916
آسف، لم أفهم كل شيء.
188
00:56:52,083 --> 00:56:53,541
سأوضح لك كيفية القيام بذلك.
189
00:56:53,708 --> 00:56:55,500
انها بسيطة جدا، سترى.
190
00:57:05,333 --> 00:57:07,416
كل شيء على ما يرام؟
191
00:57:07,625 --> 00:57:10,333
نعم تماما.
أنا فقط حار قليلا.
192
00:57:11,833 --> 00:57:14,583
تكييف الهواء في المدخل.
193
00:57:17,875 --> 00:57:19,458
أتمنى أن تمر
إقامة جيدة.
194
00:57:19,625 --> 00:57:21,000
شكراً جزيلاً.
195
01:05:25,125 --> 01:05:27,416
لا، ليس لدي واحدة.
196
01:05:28,291 --> 01:05:31,708
وإلا كنت أود ذلك
أن الحياة أقل مفاجأة.
197
01:05:38,875 --> 01:05:40,125
أنا أيضاً.
198
01:05:46,791 --> 01:05:48,833
ربما حدث ذلك.
199
01:06:09,500 --> 01:06:13,291
لقد كنا دائما
ابطال التقليد .
200
01:09:54,458 --> 01:09:56,916
إنه لحمايتك من الشمس.
201
01:10:02,583 --> 01:10:04,875
لديك حلق واحد فقط.
202
01:10:43,541 --> 01:10:45,541
أنا أحب يدك.
203
01:10:47,000 --> 01:10:49,291
يد الكاتب.
204
01:10:54,625 --> 01:10:56,458
هل هناك إذن؟
205
01:11:03,416 --> 01:11:06,541
ليس من الضروري
تصدق بعقل واحد
206
01:11:06,916 --> 01:11:10,041
أنت أيضا
امرأة مثل أي شيء آخر.
207
01:16:39,208 --> 01:16:42,166
أنا لا أحلم أبدا.
208
01:17:08,375 --> 01:17:10,333
إنها إرادتك لرؤيتها.
209
01:17:10,500 --> 01:17:13,583
الأمر متروك لك، سيدوني سان.
210
01:17:34,291 --> 01:17:36,375
وسوف نعود إليها يوما ما.
211
01:17:50,583 --> 01:17:51,833
كيف حالك ؟
212
01:18:37,291 --> 01:18:40,041
"أنت كاتب لا يكتب."
213
01:19:46,208 --> 01:19:48,041
سأدعك ترتاح.
214
01:19:48,208 --> 01:19:50,375
يجب أن يكون من المتوقع.
215
01:20:23,208 --> 01:20:25,208
من فضلك،
سأترك لك حقيبتي
216
01:20:25,375 --> 01:20:27,708
أحتاج إلى الحصول على بعض الهواء النقي.
شكرًا.
217
01:26:25,750 --> 01:26:27,166
لقد مرت سنوات.
218
01:27:30,333 --> 01:27:32,458
في اليابان، لا نقول ذلك.
219
01:27:33,083 --> 01:27:35,375
نحن نفعل ذلك فحسب.
220
01:27:47,458 --> 01:27:49,041
أنت جميلة
221
01:27:49,208 --> 01:27:51,041
عيناك كبيرتان.
222
01:27:53,083 --> 01:27:56,125
لم يسبق لي أن رأيت واحدًا بهذا الحجم من قبل.
223
01:28:00,500 --> 01:28:03,250
هل هو النظر إلى العالم بشكل أفضل؟
224
01:28:04,291 --> 01:28:06,041
إنها كبيرة جدًا.
225
01:28:38,666 --> 01:28:41,416
ومع ذلك، رأينا بعضنا البعض.
226
01:29:03,625 --> 01:29:06,541
بالنسبة لنا، يعد هذا أمرًا وقحًا للغاية
227
01:29:06,708 --> 01:29:08,875
للنظر في العيون
228
01:29:09,041 --> 01:29:11,291
امرأة لا نعرفها.
229
01:29:18,250 --> 01:29:21,875
لا، أنا (أعيد) معرفتك.
230
01:30:51,708 --> 01:30:54,250
مرحباً.